[English]

　　私くし、鍔本和伸は、比嘉系剛柔流空手道四代目宗家　市川素水先生より、

　　剛柔流空手道伝承者として武備誌を授与され、最後の素水舘師範

　　(全日本剛柔流空手道連盟九段範士)日本交手道宗家とし相伝され、

　　市川素水先生の継承者として任命されました。

　　現在は、素水会会長・士鍔舘舘長として、日本の伝統武術文化を継承すべく

　　東京都荒川区東日暮里6丁目8で、士鍔舘空手道場として、(水)(金)(日)を

　　稽古日としております。

　　日本伝統空手の文化に、貴方も参加してみませんか。

　　稽古日
　　　（水）　PM7:00～9:00
　　　（金）　PM7:00～9:00
　　　（日）　AM9:00～12:00

　　住所
　　　東京都荒川区東日暮里6丁目8

お問合せ等こちらのフォームにご記入くださいませ。

　　Sensei Kazunobu Tsubamoto was bestowed with the Bubishi as the successor of
　　Goju-Ryu Karate-do by Grandmaster Sosui Ichikawa
　　who was the 4th generation (SOKE)
　　of Nihon Goju-Ryu karate-do of the Miyagi – Higa lineage.

　　Sensei Tsubamoto was the last Shihan ( Chief Instructor ) of Sosui-kan
　　(All Japan Goju-Ryu Karate-do Renmei 9th dan Hanshi ).
　　He was initiated into the highest levels of Nihon Goju-Ryu and Nihon Koshu-do
　　by Grandmaster Ichikawa, who appointed him SOKE (successor) of Nihon Koshu-do.

　　Sensei Tsubamoto now works diligently to further develop and refine this authentic
　　and highest level budo which Grandmaster Ichikawa entrusted to him.

　　He is Kaicho ( president ) of Sosui-kai and Kancho (Principal Instructor) of
　　Shigaku-kan.
　　The training classes at Shigaku-kan are on Wednesday, Friday and Sunday.

　　　Time and Schedule
　　　　　Wednesday　　7:00pm-9:00pm
　　　　　Friday　　　　　　7:00pm-9:00pm
　　　　　Sunday　　　　　9:00am-12:00pm

　　　Location
　　　　　Sosui-kai headquarters and Shigaku-kan headquarters

　　　Address
　　　　　6-8 Higashi-Nippori Arakawa Tokyo 116-0014 Japan