[English]

　　西高島平霊園
　　　　東京都板橋区三園２－９－１４
　　　　０３－５９０４－０７６５
　　　　都営三田線　西高島平駅　徒歩約6分

■　三回忌・納骨 （於：2007年 2月 25日）

■　素水先生命日の墓参 （2013年 3月 10日）

　　素水先生がお亡くなりになられ8年が過ぎました。
　　相伝稽古で指導された技の数々を、
　　市川派剛柔流空手道として、
　　8年間基礎稽古の充実指導いたしました。
　　本年より、本格的に相伝稽古を始めるにあたり、
　　怪我無く相伝指導ができますよう、墓前にお願いを致しました。

■　素水先生命日の墓参 （2017年 3月 5日）

　　市川素水先生が亡くなられて13年の節目の年に合わせお墓参り。

　　招待演舞として「スーパーリンペイ」の型を、2011年10月2日に演舞しました。
　　癌の大手術を三年前に乗り越えたものの、
　　再発の可能性がまだ残る日々でのことです。

　　恩師 市川素水先生の晩年、代わって演舞を行うことを託されていた私は、
　　先生の没後13年を迎える今年の春、墓前でその記憶を鮮明に呼び起こしました。

　　そして、恩師から伝えられた空手を正しく継承していくためにも、
　　この動画を公開する運びとあいなりました。

　　私自身、癌の大手術から検診観察10年を経て再発の可能性が無くなり、
　　先生から継承した伝統武道を研鑽すべく、日々稽古指導を行っております。

■　素水館本部道場が65年間の歴史に幕を下ろしました （2017年10月末日）

　　日本剛柔流空手道連盟（大日本剛柔流空手道会）素水館本部道場は、
　　奇しくも市川素水先生の十三回忌の年でもある平成29年（2017年）をもって、
　　65年間（1952年〜2017年）の歴史に幕を下ろすこととなりました。

　　平成17年（2005年）3月5日に市川素水先生が永眠された後も、
　　昭和27年（1952年）に創設された地に構え続けておりました。

　　士鍔舘では本年の年頭に、市川素水先生の得意型でもあった
　　スーパーリンペイの稽古を集中して行うこと定め、取り組んでまいりました。
　　そのスーパーリンペイの稽古を終えた10月、素水館本部道場が
　　幕を下ろすこととなったことに、奇しき因縁を感じざるを得ません。

　　素水館本部道場を継承した市川派剛柔流空手道士鍔舘では、
　　市川素水先生が生涯をかけて研鑽された精神と武技、
　　残された魂と奥義を絶やすことなく、
　　更なる高みを目指して日々精進してまいります。

　　Nishi-Takashimadaira Reien

　　　Address
　　　　　2-9-14 San-en Itabashi Tokyo
　　　　　Nishi-takashimadaira station (Toei Mita line)
　　　　　about 6 minutes’s walk from the station.

　　　Telephone
　　　　　+81-3-5904-0765

　　Picture
　　　　　Second anniversary of Grandmaster Sosui Ichikawa’s death
　　　　　and laying his ashes to rest ( at 25th February 2007 ).